III ÉPOCA. ERASMUS+ IPEP von Jaén: Leben im Gefängnis

'María' rief stumm. Ich konnte sie zwischen den Palmen schluchzen hören, den Gesang und die Traurigkeit, die dort herrschte. Meine Beine hatten mich stundenlang gebeten, mich hinzusetzen. José, der Große unter den Großen, hatte das Problem bereits erkannt. Er erspähte einen leeren Stuhl genau in der Mitte des Auditoriums, in dem ungefähr 150 weibliche Gefangene in diesem Gefängnis von Matosinhos sitzen würden.

https://www.diariojaen.es/provincia/el-erasmus-de-las-carceles-CI8857370

Manuel beobachtete vom Ende des Raums jene Schatten, die die ganze Aufmerksamkeit der Anwesenden auf sich lenkten, zwei Schatten, die jede lebende Seele überwältigen würden. Ein etwa 30-jähriger Häftling sang einen sehr traurigen Fado, glücklich, entschlossen, mit einer Stimme wie der Blitz einer Artilleriekanone. Neben ihr begleitete ein berühmter portugiesischer Gitarrist, der mich an unseren älteren Joaquín Sabina erinnerte, diese Worte mit seiner Klage. „Fado“ und Klage.

Das Frauengefängnis, das wir anlässlich unserer Erasmus+ Mobilität besucht hatten, entsprach zeitweise überhaupt nicht der Vorstellung, die man sich von einem Gefängnis macht, da es in Design, Sauberkeit und Aufteilung eher an ein modernes Krankenhaus oder einen Kongresssaal erinnerte ; beide sind gleichermaßen entpersonalisiert. Aber abgesehen von den muffigen dunkelgrünen Wänden, feucht vom Regen so vieler Tage und mit Ziehharmonikas abgeschlossen, die von der Somme-Front mitgebracht worden sein könnten, schien dieser Ort kein Frauengefängnis zu sein, oder zumindest nichts hatte etwas damit zu tun, mit dem Männergefängnis, das wir zwei Tage zuvor in Matosinhos besucht hatten, wo wir hingegangen waren, um zu beobachten, wie in diesem Gefängnis Erwachsenenbildung durchgeführt wird. Dieses Gehäuse war alt, zerrissen, hart und wund im Laufe der Jahre.

Foto de shorturl.at/pvyD3

Schatten wurden über den hinteren Teil der Bühne geworfen, imposant wie die beiden wahren prominenten Gestalten des Ortes, an dem sie sich befanden. Es war unvermeidlich, sie nicht anzusehen, unmöglich. Die weinende Insassin, die etwa 35 oder 40 Jahre alt war, stimmte das Stöhnen ihrer Seele mit den Liedern der Gefangenen ab. Fado erzählte die Geschichte einer verlorenen Familie, einer fernen Mutter, eines verschwundenen Glücks. Die Gitarre verstärkte den verursachten Schmerz. Note für Note, Schlag für Schlag.

An einem Ende des abgedunkelten Raums fütterte eine sehr junge Insassin, nicht älter als 23 oder 24 Jahre, ihren Sohn, der nur wenige Lebensschreie hatte, sehr wenige. Andere begleiteten die anderen Künstler, sangen, tanzten und riefen fast etwas, das ein „schön!“ oder „Bravo“ sein könnte! und obwohl ich die genauen Worte nicht verstehen konnte, konnte ich ihre Bedeutung verstehen. 

Die Schatten waren immer noch da und leiteten die Handlung. Es war Freitag. Das Gefängnis sickerte Lieder aus allen vier Wänden. Die Wachen beobachteten mit einiger Nervosität den reibungslosen Ablauf dieser Aufführung, die bis fünf oder halb fünf Uhr nachmittags dauerte. Gedichte, Geschichten und andere Lieder setzten ihre Parade zwei intensive Stunden lang fort, alle interpretiert von Gefangenen unterschiedlichen Alters. 

 Am Vortag, einem verregneten Donnerstag, hatten mein Partner Manuel und ich das Gefängnis zum ersten Mal besucht. Die Behandlung durch die Gastgeber darf nie vergessen werden, denn seit wir den Sicherheitsbogen passiert haben und die Wachen jeden Zentimeter unseres Körpers und unserer Gegenstände überprüft haben, fühlen wir uns wie Mitglieder einer großen Familie, der von Pilar, Juan Manuel, der von José Marques, Isabel , Marcela und viele andere, die so viel Zeit, so viel Mühe gewidmet haben und weiterhin widmen, um Frauen und Männern, die an einem unglückseligen Tag im Leben verloren gingen und die jetzt über den Regen, die Wiedergeburt des Regens nachdenken, eine neue Möglichkeit zu bieten Blumen, ihr August und das Fallen des Schnees von einer grauen Betonbank, kalt. All dies gekrönt von dicken und rostigen schwarzen Balken.

Die Erfahrung, unser Erasmus+-Projekt zur Verbesserung des Unterrichts in Gefängnissen einer Gruppe von Insassen und aus einem anderen Land vorzustellen, kann nie vergessen werden. Es kam alles aus heiterem Himmel, weil es nicht geplant war. Wir machten uns an die Arbeit und sprachen eine Stunde lang über Jaén, unser Land, unsere Kultur. Unser Wunsch, mit ihnen zu sprechen, von ihnen zu lernen, ihnen zuzuhören, ihnen zuzuhören, herauszufinden, was es in den Klassen zu bieten hat, war spürbar.

Foto de @mmolpor

Wir konnten, wie das mit so viel Zeit und Mut konzipierte Besuchsprogramm festlegte, in mehrere Klassen eintreten, sowohl in das entsetzliche Männergefängnis als auch in das humanere für Frauen. Ich erinnere mich an kein einziges trauriges Gesicht, nicht an eines, unter den Lehrern, denn alle waren größtenteils Frauen, die dieser Art von Schülern ein sehr langes Leben gewidmet hatten. Wir haben mit vielen von ihnen gesprochen und alle zeigten die unglaubliche Bewunderung, die sie für ihre Lehrer empfanden. Einer der Insassen gab uns ein Überraschungsgeschenk, ein Exemplar der Zeitschrift, die sie im Gefängnis herausgeben. 

Isabel begleitete uns, mit riesigen blauen Augen, purer Energie, 64 Jahre alt und mit mehr als 40 Jahren beruflicher Laufbahn hinter sich.Isabel erzählte uns, wie sie vor vielen Jahren diesen Job entdeckte, der so viele Belohnungen brachte, und wie sie sich sagte, dass sie ihn nie verlassen würde. Seine Schüler, sehr alt, obwohl die harten Umstände, die das Gefängnis in die Seele einprägt, sie im Voraus ergrauen ließen, erzählten uns mit Freude und einem leichten Hauch von Tränen, dass der schwierigste Moment des Tages kam, als ihre Klassen mit ihrem Professor Isabel und ihre wunderbaren Klassenkameraden sind fertig. Unvermeidlich mussten sie in die Einsamkeit ihrer Zellen zurückkehren. 

Foto de @mmolpor

Diese Schatten sind immer noch in meiner Erinnerung präsent. Eines Tages wird eine weitere unter den vergessenen Erinnerungen verloren gehen, aber diese Erfahrung, die ich in diesem Gefängnis erlebt habe, an diesem Novembernachmittag, begleitet von der Härte des Lebens, wird mich hoffentlich immer daran erinnern, wie viel Glück wir haben, dank der Bildung wir erhalten haben, haben wir das Unglück vermieden, in einer Einzelzelle zu schlafen.

Wer sagt, dass nicht mehr Ressourcen investiert werden sollten, um den Häftlingen die bestmögliche Ausbildung zu bieten?

 

Juan Manuel Barragán de la Rosa.

Manuel Molina.