Hier encore, j´avais 20 ans, je caressais le temps et jouais de la vie…j´ai bien voulu commencer mon premier article Erasmus avec le début de cette belle chanson du célèbre ambassadeur de la chanson française, Monsieur Charles Aznavour.
Certes, j´ai commencé mon aventure Erasmus+ en tant qu´étudiant quand j´avais une vingtaine d´années et je faisais mes études à la Fac. De nos jours, l´histoire recommence, grâce aux efforts de notre responsable dans les projets Erasmus, Monsieur Molina, (il a cherché un programme en langue française, pour cet humble professeur), le destin m´offre une deuxième chance de profiter d´un projet Erasmus, maintenant en tant que professeur de FLE.
Cela requiert un effort considérable au niveau professionnel (continuer à progresser avec le rythme normal dans nos établissements scolaires pendant notre séjour à l´étranger) mais aussi du point de vue de la vie privée, ce n´est pas évident de concilier le travail, les voyages et les obligations familiales.
Le français et les projets Erasmus+ sont une chance. Ceux-ci nous permettent de continuer avec notre formation comme professeurs du FLE, d´avoir l´esprit large et d´aller voir ailleurs, autrement dit, le fait de voir, comparer, assimiler, adapter et inclure dans nos cours de langues, les travaux, les efforts et les recherches qui ont eu un succès remarquable chez nos chers compatriotes.
Tous ces travaux nous permettent de revendiquer, premièrement, l´enseignement et l´apprentissage du FLE, le droit des élèves à avoir une éducation de qualité et deuxièmement, l´importance des projets de l´Union Européenne, en particulier l´Erasmus +.
 |
| Pablo Léon Buendía con sus alumnos de 2º ESO B informándoles sobre su movilidad Erasmus+ |
Je suis ravi de présenter le cours dans lequel, j´aurais la possibilité de représenter notre lycée, Le projet Conflict mediation : innovative approaches to teaching qui se déroulera du 13 au 17 Janvier 2020 à Rome et qui s´insère dans le cadre d´ Erasmus+ KA101.
Il reste très peu de temps pour partir à la ville éternelle, à la rentrée des vacances de Noël tout sera prêt pour y aller…………………En attendant, merci pour votre intérêt et à bientôt !!!!
Pablo León Buendía Cueto
Professeur de FLE, IES Sierra Mágina , Mancha Real (Jaén) Espagne.
 |
| Pablo Léon Buendía con sus alumnos de 2º ESO B informándoles sobre su movilidad Erasmus+ |
Y ahora, en cristiano para lo que sabemos poco Francés:
Hier encore, j´avais 20 ans, je caressais le temps et jouais de la vie… He querido comenzar mi primer artículo Erasmus con el principio de esta maravillosa canción del embajador de la canción francesa, el señor Charles Aznavour.
Comencé mi aventura Erasmus como estudiante cuando tenía veinte años, y cursaba mis estudios en la facultad. En la actualidad, el desafío se vuelve a producir gracias a los esfuerzos de nuestro responsable en los proyectos Erasmus+, el señor Molina ( buscó un curso en lengua francesa, para este modesto profesor), el destino me ofrece una segunda oportunidad de disfrutar de un proyecto Erasmus+, en la actualidad como profesor FLE.
Requiere un esfuerzo considerable a nivel profesional (hay que seguir con el ritmo normal en nuestros centros docentes, durante nuestra estancia en el extranjero) y a nivel particular, no es fácil la conciliación entre el trabajo, los viajes y las obligaciones familiares.
El francés y los proyectos Erasmus+ representan una verdadera oportunidad. Estos nos permiten continuar con nuestra formación como profesores de FLE, tener la mente abierta y ver que hacen en otros lugares, comparar, asimilar y adaptar y añadir en nuestras clases, los trabajo, los esfuerzos y las búsquedas que han tenido éxito en las clases de nuestros compatriotas.
Todos estos trabajos nos permiten reivindicar, en primer lugar, la enseñanza y el aprendizaje del Francés Lengua Extranjera, el derecho de los alumnos a disfrutar de una educación de calidad y en segundo lugar, la importancia de los proyectos de la Unión Europea, en particular del proyecto Erasmus +.
Estoy encantado de presentar, el curso del que voy a disfrutar, y en el que representaré a nuestro instituto, Le projet Conflict mediation : innovative approaches to teaching , que tendrá lugar del 13 al 17 de Enero de 2020 en Roma, y que está dentro del programa Erasmus+KA101.
Queda muy poco tiempo para dirigirme a la ciudad eterna, a la vuelta de las vacaciones de Navidad todo estará preparado para ir…….. A la espera, muchas gracias por vuestro interés y hasta pronto.
 |
| Pablo Léon Buendía con sus alumnos de 2º ESO B informándoles sobre su movilidad Erasmus+ |
Pablo León Buendía Cueto.
Profesor de FLE, IES Sierra Mágina , Mancha Real ( Jaén ) España.
P.E: Saludamos en este primera semana de enero del año 2020 a nuestros lectores de Indonesia, a quienes les deseamos un Feliz Año Nuevo.
Selamat tahun baru
P.E: Saludamos en este primera semana de enero del año 2020 a nuestros lectores de Indonesia, a quienes les deseamos un Feliz Año Nuevo.
Selamat tahun baru
Comentarios
Publicar un comentario